Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

непонятное волнение

  • 1 agitación inexplicable

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > agitación inexplicable

  • 2 swell

    [swel] 1. сущ.
    1) возвышение, выпуклость

    the swell of the ground — пригорок, холм(ик)

    A ground swell of support was built up. — Была сооружена защитная насыпь.

    Syn:
    2) волнение, зыбь
    3) опухоль, припухлость
    4) архит. выпуклость колонны, энтазис
    Syn:
    5)
    а) нарастание, увеличение; разбухание
    6) муз. постепенное нарастание и ослабление звука; сочетание крещендо и диминуэндо
    7)
    а) разг. щёголь, франт
    Syn:
    8)
    а) разг. важная персона, шишка

    I never was a gentleman - only a swell. (Marryat) — Я никогда не был настоящим джентльменом, а только лишь человеком из высшего общества.

    б) знаток, дока (в каком-л. деле), специалист

    I know you are a swell at that sort of thing. — Я знаю, что ты специалист в этом вопросе.

    9) тех. рычаг ткацкого станка
    ••

    to come the heavy swell over smb. — разг. важничать перед кем-л.; изо всех сил страться произвести впечатление на кого-л.

    2. прил.; разг.
    1) стильный, модный, щегольской; роскошный, шикарный

    She's swell, a real lady. — Она одевается стильно, как настоящая леди.

    Syn:
    2) амер. отличный, превосходный

    You don't look as if you had such a swell time. (S. Crane) — Не похоже на то, чтобы ты действительно хорошо провёл время.

    Syn:
    3. гл.; прош. вр. swelled; прич. прош. вр. swelled, swollen
    1)
    а) = swell up, = swell out надуваться, раздуваться, набухать, разбухать, опухать

    This disease of childhood makes the cheeks swell out. — При этой детской болезни опухают щеки.

    б) увеличиваться, разрастаться, расширяться

    The ranks of the unemployed are daily swelling. — С каждым днём увеличивается количество безработных.

    Syn:
    3)
    Syn:
    б) то усиливаться, то затухать ( о звуке)
    Syn:
    5) = swell up быть переполненным чувствами

    Something swelled up in his heart. — Что-то (непонятное, неведомое) переполняло его сердце.

    6) разг. важничать
    Syn:
    7) уст. восхвалять, возвеличивать
    Syn:
    •
    Syn:
    Ant:

    Англо-русский современный словарь > swell

См. также в других словарях:

  • волнение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? волнения, чему? волнению, (вижу) что? волнение, чем? волнением, о чём? о волнении; мн. что? волнения, (нет) чего? волнений, чему? волнениям, (вижу) что? волнения, чем? волнениями, о чём? о волнениях… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Салова, Неонила Михайловна — Салова Н. М. [(1860 ?). Автобиография написана 26 марта 1928 г. в гор. Чите.] Родилась я в октябре 60 г. в небольшом имении моей матери Черниговской губ., Мглинского уезда. Раннее детство провела в той же деревне. Родина моя глухое захолустье,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Первая англо-афганская война — У этого термина существуют и другие значения, см. Англо афганские войны …   Википедия

  • Сюжет в лирике Лермонтова — СЮЖЕТ в лирике Лермонтова. Лит ведением С. в лирике часто рассматривают как отражение процесса развития чувства и называют его лирич. сюжетом; в этом смысле можно говорить и о лирич. сюжете лермонт. стихов, не заключающих в себе фабульного… …   Лермонтовская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»